Data describing addressing documents in DEC Dokumendi adresseerimist DVKs kirjeldavad andmed Record sender’s organisation, structural unit or private individual Dokumendi saatja organisatsioon, struktuuriüksus või eraisik Registry code of legal entity Juriidilise isiku registrikood Sub-/structural unit of legal entity Juriidilise isiku all/struktuuriüksus Natural person’s ID code Füüsilise isiku isikukood Record recipient’s organisation, structural unit or private individual Dokumendi saaja organisatsioon, struktuuriüksus või eraisik Registry code of legal entity Juriidilise isiku registrikood Sub-/structural unit of legal entity Juriidilise isiku all/struktuuriüksus Natural person’s ID code Füüsilise isiku isikukood Details of source record Lähtedokumendi andmed Source record identifier Lähtedokumendi viit Source record date and time Lähtedokumendi kuupäev ja kellaaeg Details of initiator’s organisation Algataja organisatsiooni andmed Initiator’s personal details Algataja isiku andmed Initiator’s contact details Algataja kontaktandmed Details of record creator/person responsible for record Dokumendi koostaja/vastutaja andmed Details of creator's organisation Koostaja organisatsiooni andmed Creator’s personal details Koostaja isiku andmed Creator’s contact details Koostaja kontaktandmed Details of sender of record Dokumendi väljasaatja andmed Details of sender’s organisation Saatja organisatsiooni andmed Sender’s personal details Saatja isiku andmed Sender’s contact details Saatja kontaktandmed Details of addressee of record Dokumendi adressaadi andmed Unique identifier of associated record in recipient's system Seotud dokumendi unikaalne identifikaator saaja süsteemis Code given to record on registration that indicates record's location in recipient’s system Dokumendi seosviit, mis osutab dokumendi asukohale saaja süsteemis Message or comment for recipient sent together with the record Dokumendile lisatud kommentaar, kaaskiri saajale Details of recipient’s organisation Saaja organisatsiooni andmed Recipient’s personal details Saaja isiku andmed Recipient’s contact details Saaja kontaktandmed Metadata of record to be sent Saadetava dokumendi metaandmed Unique record identifier Dokumendi unikaalne identifikaator Record type Dokumendiliigi nimetus Code given to record on registration that indicates record's location in sender's system Dokumendi viit, mis osutab dokumendi asukohale saatja süsteemis Date and time of record's registration in sender's system Dokumendi saatja süsteemis registreerimise kuupäev ja kellaaeg Title of record Dokumendi pealkiri Language of record content Dokumendi sisu esituse keel Brief presentation of record content as free text Dokumendi sisu lühiesitus vaba tekstina Deadline for sending the reply Dokumendiga kaasneva vastuse edastamise tähtaeg Metadata of access granted to record Dokumendile antud juurdepääsu metaandmed Description of access conditions of record Dokumendile antud juurdepääsutingimuse kirjeldus Description of access restriction established on record Dokumendile kehtestatud juurdepääsupiirangu kirjeldus Record restriction identifier Juurdepääsupiirangu aluste klassifikaatori tunnus Date on which notation about access restriction was made Juurdepääsupiirangu märke tegemise kuupäev (märke vormistamise kuupäev) Latest expiry date of access restriction Juurdepääsupiirangu lõppemise maksimaalne kuupäev Event in which restriction expires before latest expiry date Sündmus, mille toimumisel piirang lõppeb enne maksimaalset lõpptähtaega Expiry date of record access restriction Dokumendi juurdepääsupiirangu kehtivuse lõppkuupäev Legal act on which restriction was established Õigusakt mille alusel piirang on seatud Name of authority that (initially) established access restriction Juurdepääsupiirangu (esmaselt) kehtestanud asutuse nimi Metadata of record signature Dokumendi allkirja metaandmed Type of signature given to record Dokumendile antud allkirja tüüp Name of the person who signed the record Dokumendi allkirja andja Signature verification Allkirja kehtivuse kinnitus Date and time of signature verification Allkirja verifitseerimise kuupäev ja kellaaeg Metadata of file Faili metaandmed Unique file identifier Faili unikaalne identifikaator Indicates weather the file is the main part of the record Näitab kas fail on dokumendi põhiosa Name of file that forms record or its component Dokumendi või selle komponendi moodustava faili nimi MIME type of file Faili MIME tüüp Size of initial file that forms record or its component Dokumendi või selle komponendi moodustava algfaili maht Content of zipped and Base64 coded file ZIP-itud ja Base64 kodeeringusse pandud faili sisu Metadata of record type described in State Information System Management System RIHAs kirjeldatud dokumendiliigi metaandmed Metadata automatically added by DEC central server. Deprecated after closing of DEC central server and implementation of DHX DVK keskserveri poolt automaatselt lisatavad metaandmed. Ebavajalik pärast DVK keskserveri sulgemist ning DHX-le üleminekut Unique DEC record identifier DVK dokumendi unikaalne identifikaator Folder of DEC document DVK dokumendi asukoha kaust Date and time of receipt of record in DEC DVK-sse dokumendi saabumise kuupäev ja kellaaeg Official name of sole proprietor or entrepreneur that is a legal entity Juriidilise või füüsilisest isikust ettevõtja ametlik nimi Registry code of legal entity Juriidilise isiku registrikood Sub-/structural unit of legal entity Juriidilise isiku all/struktuuriüksus Position title in organisation Ametinimetus organisatsioonis Residency of organisation Organisatsiooni residentsus Natural person’s name Füüsilise isiku nimi Natural person’s given name Füüsilise isiku eesnimi Natural person’s surname Füüsilise isiku perekonnanimi Natural person’s ID code Füüsilise isiku isikukood Natural person’s residency Füüsilise isiku residentsus Subscriber of Official Document Infrastructure Service Liitumine ADITiga Telephone number Telefoninumber E-mail address E-posti aadress Website address Veebilehe aadress Message communication address Sõnumside aadress Postal address Postiaadress Name of address object’s country Aadressiobjekti riigi nimetus Name of address object’s country Maakonna nimi Name of local government unit (municipality, town or city) Omavalitsusüksuse (vald, omavalitsuslik linn) nimi Name of settlement or city district Asula või linnaosa nimi Land area smaller than settlement unit Asustusüksusest väiksem maa-ala Name of land unit Maaüksuse nimi For the purposes of § 2 of the Roads Act, a road whose name is used in the addresses of other address objects Teeseaduse § 2 tähenduses tee, mille nime kasutatakse teiste aadressiobjektide aadressis House number Maja number Number of apartment or office Korteri või tööruumi number Postal code (postcode) of address object Aadressiobjekti asukoha postiindeks (sihtnumber)